展期：2013.03.09(六)-03.31(日)

開幕：20130309(六)18:30

座談會：20130330(六)15:30

與談人：陳建北(南藝大教授)、王柏偉(藝評)

地點：新樂園藝術空間 - 台北市中山區中山北路二段11巷15-2號

「是什麼說不是什麼，不是什麼說是什麼，這是假的；是什麼說是什麼，不是什麼則說不是什麼，這是真的。」- 亞理士多德

透過面對現實的片段，使其成為故事的開始，如同文字接龍遊戲的開始，每次結果總不一樣，在遊戲中，終有回到同樣的詞句裡的經驗。儘管如此，遊戲的規則是可相似，但不得重複。卻因為可以根據的文句，我們熟悉，所以在既有的思考邏輯裡去搜尋足夠符合邏輯的對應字句。

在本展之中，兩位藝術家，在「虛擬」與「真實」兩條脈絡下，看似平行，但卻不斷的重疊在一起；一者將存於生活中習慣的場景、物件與故事，放置入新的邏輯，使「身分」與「空間」的關係，重新在虛擬的對應關係下，成為真實。反之，另一則透過，將真實放大，將「感覺」這種抽象虛擬的經驗，視覺化實體化，將我們日常所看不到的東西變得可辯認，但這種經驗卻真實的上演，卻無法狀擬。

 兩者在「虛擬」「真實」中來回穿梭，宛若一座發電廠，我們能知曉此座建築物的功效是製造「電」，而後供給「需求」的物件，使之產生功效，但我們卻看不著「電」的實體為何，只能藉由產生所需的材料，與其作用於物件上的結果，知道其存在。就如同兩位藝術家在想像貫串「材料」與「結果」的過程，在展覽中，

我們看見結果，在一個合情合理的結構，似乎就要被說服了，但卻與以被建構起的知識背景，相互矛盾。又或者，眼前所呈現的是在真實也不過的模型，但在真實的生活之中是無法觸及的，但卻對其無法找出問題，直接與過去經驗結合，如此的交錯下，本展成了中介溝通的平台，源於真實的東西不需要虛擬，只需要模仿和反映，只有現實性不能涉足其中的領域，虛擬才真正發揮自己的作用。

新樂園藝術空間

財團法人國家文化藝術基金會 行政贊助

台北市政府文化局 維護贊助

台北數位藝術中心、易美迅螢幕 器材贊助