展覽時間：2011.11.03（四） ─ 12.31（六）

展出地點：藝棧／創意格子趣

策展人：覃世雯  TAN Shin Wen

藝術家：伊佐治雄悟  ISAJI  Yugo

展覽介紹：

人類向來喜好以想像來挑戰現實，並藉由漫想進入一個超越定義的世界。日籍藝術家伊佐治雄悟正是這樣的一位想像家。

這次他來到20號倉庫駐站，找尋新的創意材料，如原子筆、釘書針、和洗髮精的罐子，透過對原始材料的研究發想及轉化過程，他將這些原本我們熟悉的物件，經過加熱、膨脹、拼湊、組合、切割、和拆解，一一變形重組成嶄新的特別樣貌。於是原來再平凡不過的原子筆，彷彿變成了裝了氣球的尾巴；而長度不超過1cm的釘書針，堆疊出一座如金字塔的尖形雕塑。回到藝術家想像的源頭，可以發現想像的起始並非來自虛幻，而是來自觀察生活細節和發想創造。於是那些一成不變的，隨時隨地都可以重新變身。

在這個幾近白色如狹長盒子的藝棧空間裡，這些原始材料因為不同地域以及人與物品之間交錯的相異認知，經由伊佐治反覆思索並以精緻細膩的再製過程，重新組構出一個「當物件不再是物件」的空間。而你將在展場中發現，原始素材與藝術家再製後的作品，它們之間的雙向對話。

那曾經日常的，正開始變形。

People tend to challenge reality with imaginations in order to create a world that is beyond definitions.

Isaji Yugo is an artist who challenges this world with his imagination. During his residency at Stock20, Isaji finds new materials, such as pens, stables, and shampoo bottles to be his inspirations. Through researching on these original materials and developing various transforming processes – heating, expanding, stacking, assembling, cutting, and tearing – the objects that we once familiar with have been reshaped. Pens have turned into tails that are attached with balloons. Tiny stables smaller than 1cm are stacked into triangular sculptures. If we trace back to the artist’s initial inventiveness, which is not pure imaginations, we may find that the transformations come from his observation about details in our everyday surrounding and are the fulfillment of his fantasies. The ordinaries can thus transfigure anytime, anywhere.

Isaji’s attentively thinks about how items actually have different acknowledgments in different regions and he highlights the variation of the everydayness via his delicate art making. In this exhibition, you shall find conversations between original materials and artworks that are re-produced by the artist. The Art Platform is therefore re-constructed and turns into a white, narrow space where “objects are no longer objects”.

It is time for those once are everydayness begin to transform.

相關訊息可至：國際藝術社群互動計畫/ 伊佐治雄悟 

 【相關網址】展覽網址  相關